1 00:00:11,764 --> 00:00:14,165 Seals recogió a este tipo en Kabul. 2 00:00:14,233 --> 00:00:19,704 Su nombre es Omar Abdul Hassan Assad. Abad Ali Shahid Mohammed. 3 00:00:19,772 --> 00:00:21,939 Los chicos de la CIA no pudieron conseguir nada de él. 4 00:00:21,973 --> 00:00:23,807 Dijeron que eras nuestra mejor apuesta. 5 00:00:30,014 --> 00:00:32,048 Sabes quién soy, ¿no? 6 00:00:32,082 --> 00:00:34,684 Entonces sabes lo que voy a hacer si no me dices lo que necesito 7 00:00:34,718 --> 00:00:35,251 saber. 8 00:00:35,286 --> 00:00:37,121 ¡No me asustas! 9 00:00:37,155 --> 00:00:38,422 ¡Levántalo! 10 00:00:42,128 --> 00:00:43,795 ¡Ah! 11 00:00:43,829 --> 00:00:45,063 ¿Dónde está el objetivo? 12 00:00:45,097 --> 00:00:49,200 Allah, haz que mis testículos sean fuertes contra la bota del infiel... ¡Aah! 13 00:00:49,234 --> 00:00:50,969 ¿Dónde está el objetivo? 14 00:00:51,037 --> 00:00:53,405 Mis gónadas son indestructibles. 15 00:00:53,473 --> 00:00:56,476 El eje de mi pene es fuerte como el roble. 16 00:00:56,510 --> 00:00:59,145 ¡Dime...dónde...está el objetivo! 17 00:00:59,213 --> 00:01:02,316 Dime...dónde... el objetivo... es! 18 00:01:02,384 --> 00:01:03,417 ¡Ah! 19 00:01:03,451 --> 00:01:04,785 Sus signos vitales están aumentando. 20 00:01:04,819 --> 00:01:05,853 No puede soportar mucho más. 21 00:01:05,921 --> 00:01:10,124 Recién estamos comenzando. 22 00:01:11,226 --> 00:01:12,827 Agente Flowers, su corazón. 23 00:01:14,997 --> 00:01:16,965 No, no. 24 00:01:22,205 --> 00:01:24,305 ¡Espera! ¡Espera un minuto! 25 00:01:25,441 --> 00:01:26,841 Está bien, mira. 26 00:01:26,875 --> 00:01:28,209 Quizás estaba siendo terco. 27 00:01:28,277 --> 00:01:29,844 ¡Intentemos hablar de esto! 28 00:01:29,912 --> 00:01:31,212 ¡Esperar! ¡Recuerdo! 29 00:01:31,280 --> 00:01:36,952 El objetivo es... Woodcre-e-e-e-e-e-e-e-e-e-est! 30 00:01:37,053 --> 00:01:38,821 ♪ Yo soy la piedra que el constructor se negó ♪ 31 00:01:38,856 --> 00:01:41,824 ♪ Yo soy lo visual, la inspiración. Eso hizo que la dama cantara blues ♪ 32 00:01:41,859 --> 00:01:43,660 ♪ Soy la chispa que hace que tu idea sea brillante ♪ 33 00:01:43,728 --> 00:01:45,229 ♪ la misma chispa que ilumina la oscuridad ♪ 34 00:01:45,296 --> 00:01:47,130 ♪ para que puedas conocer tu izquierda desde tu derecha ♪ 35 00:01:47,198 --> 00:01:49,299 ♪ Soy la papeleta en tu urna, la bala en el arma ♪ 36 00:01:49,367 --> 00:01:51,768 ♪ el brillo interior que te permite saber llamar a tu hermano hijo ♪ 37 00:01:51,836 --> 00:01:53,036 ♪ la historia que acaba de comenzar ♪ 38 00:01:53,070 --> 00:01:54,738 ♪ la promesa de lo que está por venir ♪ 39 00:01:54,773 --> 00:01:57,207 ♪ y seguiré siendo un soldado hasta que se gane la guerra ♪ 40 00:01:57,208 --> 00:02:07,208 Sincronización por Honeybunny 00:02:38,720 ¿vienen a buscarte? 53 00:02:38,754 --> 00:02:41,389 Bueno, esta vez, en realidad vienen a buscarte. 54 00:02:41,457 --> 00:02:42,791 ¿OMS? 55 00:02:42,825 --> 00:02:46,094 Terrorista central... Agencia o unidad, o... 56 00:02:46,162 --> 00:02:49,164 Vamos, no lo sé... un grupo de tipos con armas de fuego. 57 00:02:49,198 --> 00:02:50,331 ¿Por qué? 58 00:02:50,366 --> 00:02:52,634 Parecen pensar que eres un terrorista interno. 59 00:02:52,702 --> 00:02:54,637 Porque lo eres. Estoy jubilado. 60 00:02:54,705 --> 00:02:57,373 ¿Por qué no sigues adelante y diles que mientras están 61 00:02:57,407 --> 00:02:58,374 ¿Te someten a submarinos? 62 00:02:58,409 --> 00:02:59,743 ¿Es esto un truco? 63 00:02:59,777 --> 00:03:00,877 No. Un truco es un [bip] 64 00:03:00,912 --> 00:03:03,881 ¿Quién estaría gastando? dinero en estas perras. 65 00:03:03,915 --> 00:03:05,716 Esta es una advertencia. 66 00:03:12,224 --> 00:03:13,990 Oye, amigo, ¿ves mi nuevo iPhone? 67 00:03:14,025 --> 00:03:15,825 Tengo uno. No me gusta el [bip] 68 00:03:15,893 --> 00:03:17,894 Amo mi iPhone. 69 00:03:17,928 --> 00:03:20,096 Este [bip] puede hacer cualquier cosa y todo. 70 00:03:20,163 --> 00:03:23,065 Sí. Todo excepto haz una llamada telefónica [bip]. 71 00:03:23,100 --> 00:03:26,168 Y en la línea ahora mismo está llamada habitual... Me encanta esto 72 00:03:26,236 --> 00:03:29,138 chico... siempre tiene algo brillante ideas... Dan Stucky. 73 00:03:29,172 --> 00:03:30,906 Dan, ¿qué está meando? ¿Estás libre hoy, amigo? 74 00:03:30,940 --> 00:03:32,708 ¿Qué no me molesta hoy? 75 00:03:32,743 --> 00:03:34,777 Hablemos de nuestro presidente, "Buck Osama". 76 00:03:34,811 --> 00:03:35,978 ¡Es una locura! 77 00:03:36,046 --> 00:03:38,715 Es como si estuviera declarando guerra contra los ricos. 78 00:03:38,783 --> 00:03:41,085 Ahora mismo, ya sabes, soy un contratista de seguridad privada en 79 00:03:41,119 --> 00:03:43,153 las líneas del frente, defendiendo Libertad americana, pero tengo 80 00:03:43,221 --> 00:03:45,356 planea iniciar mi propio negocio, y creo que tengo alrededor 81 00:03:45,424 --> 00:03:46,991 30 millones de dólares en los primeros dos años. 82 00:03:47,026 --> 00:03:49,127 ¡Guau! Bueno, Obama va a matar esos 30 millones de dólares. 83 00:03:49,161 --> 00:03:49,861 Sólo mátalo. 84 00:03:49,895 --> 00:03:52,264 Sí, él lo aceptará. redistribuirlo y dárselo a 85 00:03:52,298 --> 00:03:55,233 todos esos perdedores que se sientan alrededor de todos Día viendo televisión y engordando. 86 00:03:55,267 --> 00:03:56,334 Increíble, ¿no? 87 00:03:56,402 --> 00:03:59,136 Acabo de escuchar el fallecimiento de Obama. legislación que permitirá a los chicos que 88 00:03:59,170 --> 00:04:01,238 no puedo echar un polvo, ve a tu casa y follarte a tu esposa. 89 00:04:02,240 --> 00:04:05,975 Dan el hombre de seguridad, como siempre, estás en lo cierto. 90 00:04:06,010 --> 00:04:07,310 Siempre es bueno saber de ti. 91 00:04:07,344 --> 00:04:10,212 La próxima persona que llama. 92 00:04:10,247 --> 00:04:11,213 Oye, justo a tiempo. 93 00:04:11,247 --> 00:04:14,116 Es tweedlee [bleep] idiota y tweedlee un culo tonto más grande. 94 00:04:14,150 --> 00:04:16,152 Hoy es nuestro último día, Dan. ¿Nos vas a extrañar? 95 00:04:16,219 --> 00:04:18,755 No puedo esperar hasta que lleguemos este súper nuevo [bleep] 96 00:04:18,789 --> 00:04:20,423 fantástica seguridad sistema en funcionamiento. 97 00:04:20,458 --> 00:04:23,326 Sí, en 24 horas, el nuevo el sistema estará en línea, el 98 00:04:23,394 --> 00:04:26,130 El edificio se reabrirá y nosotros estar fuera de tu vida para siempre. 99 00:04:26,198 --> 00:04:28,399 ¿Sabes lo que mantiene esto? edificio seguro? A mí. 100 00:04:28,434 --> 00:04:30,869 Un hombre dedicado, en forma y valiente. aplicación de seguridad 101 00:04:30,936 --> 00:04:34,039 profesional que puede detectar a un impío terrorista desde una milla de distancia! 102 00:04:34,107 --> 00:04:36,041 Déjame ver tu fantasía [bleep] la computadora hace eso. 103 00:04:36,109 --> 00:04:38,310 creo que te sentirás mañana de manera diferente. 104 00:04:38,344 --> 00:04:43,215 Sólo asegúrate de estar aquí las 24 horas. a partir de ahora... oh, alrededor de... las 3:17 p.m. 105 00:04:43,283 --> 00:04:45,685 Y observa cómo sucede la magia. 106 00:04:45,752 --> 00:04:47,320 Será como si hubieras muerto y fue al cielo. 107 00:04:48,322 --> 00:04:49,389 Oye, ¿tienes un iPhone? 108 00:04:49,423 --> 00:04:52,391 Cómeme el culo. 109 00:04:55,061 --> 00:04:55,861 Me encanta. 110 00:04:55,895 --> 00:04:58,930 Tengo todo lo que necesito para esto toda la operación aquí mismo. 111 00:04:58,965 --> 00:05:00,765 Tengo mis planos y mapas secretos. 112 00:05:00,833 --> 00:05:03,134 El único problema es que tan delgado, tan ligero. 113 00:05:03,202 --> 00:05:05,904 Podría caerse de mi bolsillo y no lo hago. Incluso sé que ocurrió el [bip]. 114 00:05:05,939 --> 00:05:08,107 ¿Y sabías que la pantalla era tan indestructible que podría detenerse 115 00:05:08,141 --> 00:05:08,941 ¿una bala a toda velocidad? 116 00:05:08,975 --> 00:05:10,643 No puedo detener ninguna maldita bala. 117 00:05:10,677 --> 00:05:12,378 Es un iPhone, no el ispyphone. 118 00:05:12,412 --> 00:05:15,113 Bueno. Mecanismo de sincronización está funcionando. 119 00:05:15,181 --> 00:05:16,315 Todo se ve bien. 120 00:05:16,382 --> 00:05:18,017 Configurar el cronómetro. 121 00:05:18,084 --> 00:05:19,919 Recuerdo cuando estos [pitido] salió primero, hombre. 122 00:05:19,953 --> 00:05:22,655 Las perras se acercarían a ti, como, "déjame ver ese iPhone". 123 00:05:22,690 --> 00:05:23,623 ¡Déjame jugar con eso! 124 00:05:23,658 --> 00:05:24,758 ¡Déjame metermelo en el culo! 125 00:05:24,826 --> 00:05:26,393 ¡Ponlo en mi boca! "¡Chúpalo!" 126 00:05:26,428 --> 00:05:28,396 Entonces un día me cansé de todas estas preguntas. 127 00:05:28,430 --> 00:05:29,396 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 128 00:05:29,431 --> 00:05:31,265 Dejo que la chica pegue el iPhone en su trasero. 129 00:05:31,933 --> 00:05:34,201 Tomaron los doctores 12. horas para sacarlo. 130 00:05:34,235 --> 00:05:35,202 ¿Y sabes qué? 131 00:05:35,270 --> 00:05:37,271 Todavía estaba funcionando. 132 00:05:50,486 --> 00:05:51,920 Es bueno verte, Jack. 133 00:05:51,987 --> 00:05:52,921 Gracias director. 134 00:05:52,988 --> 00:05:53,988 ¿Cómo está Tracey? 135 00:05:54,022 --> 00:05:56,824 Recuerdo que ustedes dos eran muy muy enamorado y tenia toda tu 136 00:05:56,892 --> 00:05:58,192 vive delante de ti. 137 00:05:58,226 --> 00:05:59,827 Sí, lo estábamos. 138 00:05:59,895 --> 00:06:01,996 Entonces... 139 00:06:04,032 --> 00:06:05,266 ¡Tracey, espera! 140 00:06:05,334 --> 00:06:06,267 ¡Ah! 141 00:06:06,301 --> 00:06:07,902 ¡Eh! 142 00:06:07,970 --> 00:06:09,370 ¡Tracey! 143 00:06:09,405 --> 00:06:10,838 Oh [pitido] Eso es malo. 144 00:06:10,906 --> 00:06:12,973 Sí, murió muy violentamente, señor. 145 00:06:13,008 --> 00:06:15,643 Después de un tiempo, estaba comprometido con una mujer muy especial 146 00:06:15,710 --> 00:06:17,278 llamada Leonor. 147 00:06:17,313 --> 00:06:21,148 Entonces... ¡Atrapa, agente Flowers! 148 00:06:21,183 --> 00:06:25,986 ¡Ah! ¡Ah! 149 00:06:26,021 --> 00:06:28,689 ¡Eleanor! 150 00:06:28,723 --> 00:06:30,257 Santo [bip] Eso es malo. 151 00:06:30,324 --> 00:06:31,992 Pensé que nunca volvería a amar. 152 00:06:32,026 --> 00:06:33,661 Entonces conocí a Taquanda. 153 00:06:33,728 --> 00:06:34,795 ¿Taquanda? 154 00:06:34,829 --> 00:06:36,430 Sí, señor. Taquanda. 155 00:06:36,464 --> 00:06:38,631 Entonces... ¡Eh! 156 00:06:38,699 --> 00:06:40,801 No. Jack, escucha esto [pitido] 157 00:06:40,868 --> 00:06:42,636 ¿Qué estás parado? ahí para [bip]! 158 00:06:42,704 --> 00:06:43,704 ¡Haz algo! 159 00:06:44,773 --> 00:06:48,175 jack flores, tu blanco sin valor [bip] 160 00:06:48,243 --> 00:06:51,980 ¡Taquand-a-a-a-a-a-a-a-a-a! 161 00:06:52,014 --> 00:06:54,448 Eso es terrible, Jack. 162 00:06:54,483 --> 00:06:55,984 ¿La ató a un misil? 163 00:06:56,018 --> 00:06:59,053 ¿Qué clase de trastornado, Wile E. Coyote [bip] ¿es eso? 164 00:06:59,087 --> 00:07:02,256 Bueno, me encantaría quedarme ahí y recordar, pero deberíamos ponernos manos a la obra. 165 00:07:02,324 --> 00:07:04,792 Le dimos seguimiento a eso Pista "Woodcrest". 166 00:07:04,826 --> 00:07:06,060 Se le ocurrió una coincidencia. 167 00:07:06,127 --> 00:07:08,863 Terrorista doméstico con afiliación izquierdista radical. 168 00:07:08,897 --> 00:07:09,864 El nombre es Huey Freeman. 169 00:07:09,898 --> 00:07:11,800 Patria quiere que lo recojas. 170 00:07:11,867 --> 00:07:14,235 Tendremos un equipo de campo listo en 20. 171 00:07:14,270 --> 00:07:15,938 Banes, ¿estás seguro de esto? 172 00:07:15,972 --> 00:07:17,706 Mira, he hecho cosas malas en mi época. 173 00:07:17,740 --> 00:07:18,707 He matado gente. 174 00:07:18,775 --> 00:07:20,776 Yo también he pateado mucho de gente en las nueces. 175 00:07:20,810 --> 00:07:22,044 Todavía escucho sus gritos. 176 00:07:22,078 --> 00:07:22,978 ¡Ah! 177 00:07:23,046 --> 00:07:24,146 ¡Oh! 178 00:07:24,214 --> 00:07:25,981 ¡Mis nueces! 179 00:07:26,049 --> 00:07:27,983 Pero nunca he lastimado a un niño. 180 00:07:28,051 --> 00:07:29,618 No es un niño normal, Jack. 181 00:07:29,686 --> 00:07:32,220 La NSA tiene un expediente sobre él. Más grueso que un bailarín de Luke. 182 00:07:32,254 --> 00:07:35,023 No sé si lo sabes cualquier cosa sobre los bailarines de Luke, 183 00:07:35,057 --> 00:07:37,058 Jack, pero son muy gruesos. 184 00:07:37,092 --> 00:07:40,228 Muslos y nalgas muy grandes, Jack. 185 00:07:40,296 --> 00:07:41,930 Así de grueso es su expediente. 186 00:07:41,964 --> 00:07:45,968 Si se resiste, lo bajaste. 187 00:07:50,373 --> 00:07:51,406 Esto es lo que estoy diciendo. 188 00:07:51,441 --> 00:07:53,876 Utilicé la aplicación de grabación para dictar el plan por teléfono. 189 00:07:53,944 --> 00:07:56,779 Utilicé la aplicación aroundme para descubrirlo. las piezas de la bomba y los detonadores. 190 00:07:56,814 --> 00:07:58,781 Y usé la aplicación de Amazon. ponerle precio a todo. 191 00:07:58,849 --> 00:08:00,751 ¿Por qué pagar más que necesario para C-4? 192 00:08:00,785 --> 00:08:02,219 explotará de todos modos, ¿verdad? 193 00:08:02,287 --> 00:08:04,588 Excelente. Tal vez algún día lo hagan inventa una aplicación donde puedas 194 00:08:04,656 --> 00:08:07,191 En realidad llama a algún [bip] cuerpo. 195 00:08:09,962 --> 00:08:11,329 Tonterías. 196 00:08:11,397 --> 00:08:13,098 Excelente. No es ningún problema. 197 00:08:13,132 --> 00:08:14,766 Llamaré a mi abuelo. 198 00:08:14,833 --> 00:08:16,367 Nos conseguirá un coche nuevo. 199 00:08:16,402 --> 00:08:19,003 Ahora déjame usar el GPS. para saber dónde estamos. 200 00:08:19,038 --> 00:08:21,273 Bajamos la calle desde Tu casa, imbécil. 201 00:08:21,307 --> 00:08:24,676 Mirar. Eso es de Riley casa de allá. 202 00:08:24,710 --> 00:08:26,211 Sí, eso es lo que dice el iPhone. 203 00:08:26,245 --> 00:08:30,749 ¿Podrías por favor hacer la llamada [bip]? 204 00:08:30,783 --> 00:08:32,650 No tengo barras [bip]. 205 00:08:37,389 --> 00:08:39,757 Abuelo, sé que eres No me vas a creer, pero yo 206 00:08:39,791 --> 00:08:41,758 creo que hay gobierno agentes que vienen a... 207 00:08:41,826 --> 00:08:44,761 ¡Shh! Chico, no tengo Es hora de tu locura de toro loco. 208 00:08:44,795 --> 00:08:46,996 No me gusta que me molesten cuando mis "verdaderas amas de casa de Compton" 209 00:08:47,031 --> 00:08:47,997 está encendido! 210 00:08:48,032 --> 00:08:49,799 Oh, no, ella no lo hizo. 211 00:08:49,833 --> 00:08:52,936 ¡Puaj! Sí, lo hizo. 212 00:08:52,970 --> 00:08:54,805 ¡Maldita sea! ¡Ah! 213 00:08:54,839 --> 00:08:56,807 Pausa, muchacho. 214 00:08:59,978 --> 00:09:01,078 ¡Oye, papá! 215 00:09:01,113 --> 00:09:03,081 Necesitamos un favor. 216 00:09:15,861 --> 00:09:18,263 Y entregaste la final envío al almacén? 217 00:09:18,298 --> 00:09:20,632 Aún no. Estamos en casa de los Freeman ahora mismo. 218 00:09:20,667 --> 00:09:22,000 Nosotros... reventamos una llanta. 219 00:09:22,068 --> 00:09:24,002 ¿Qué diablos eres? haciendo en casa de los Freeman? 220 00:09:24,036 --> 00:09:26,371 Hay agentes federales ¡Acercándonos a esa casa! 221 00:09:26,439 --> 00:09:28,373 ¡Ve al almacén ahora! 222 00:09:28,408 --> 00:09:30,109 Ed, tenemos que volar. 223 00:09:30,177 --> 00:09:31,644 El espectáculo aún no ha terminado. 224 00:09:31,711 --> 00:09:33,646 Ahora, Ed. 225 00:09:36,883 --> 00:09:38,717 Tenemos algunos [bip] nosotros tengo que cuidar. 226 00:09:38,752 --> 00:09:40,786 Tipo súper secreto [bip] 227 00:09:40,821 --> 00:09:42,087 Ed, vamos. 228 00:09:42,155 --> 00:09:43,322 Bien, muchachos. 229 00:09:43,356 --> 00:09:45,357 Bueno, dale saludos a tu abuelo. 230 00:09:45,392 --> 00:09:48,794 Ah, y me mantendría alejado de en el centro desde hace bastante tiempo. 231 00:09:48,828 --> 00:09:49,795 ¡Ed! 232 00:09:49,863 --> 00:09:51,897 Sólo deberías ir a la zona alta. 233 00:09:51,965 --> 00:09:52,865 ¡Ed! 234 00:09:52,899 --> 00:09:54,634 Zona residencial. 235 00:09:54,701 --> 00:09:58,771 ¡Ed! 236 00:10:06,847 --> 00:10:08,047 ¡Ah! 237 00:10:08,082 --> 00:10:10,983 Sí, dije que yo Le tocaría el culo. 238 00:10:11,018 --> 00:10:12,719 Eso es lo que tenía que decir, negro. 239 00:10:20,127 --> 00:10:21,961 ¡Agentes federales! 240 00:10:21,995 --> 00:10:23,262 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 241 00:10:28,335 --> 00:10:30,803 Ustedes, putas, deben levantarse de mí. 242 00:10:30,871 --> 00:10:32,138 ¡Mayordomo, regístrese! 243 00:10:32,205 --> 00:10:34,139 Entendido, registrándonos. 244 00:10:37,344 --> 00:10:39,044 El resto de la casa está despejado. 245 00:10:39,112 --> 00:10:41,146 ¡Maldita sea! C.T.A., aquí Flores. 246 00:10:41,213 --> 00:10:42,480 El paquete no está aquí. 247 00:10:42,514 --> 00:10:44,782 Repito, no recibimos el paquete. 248 00:10:44,817 --> 00:10:46,150 Alguien debe haberle avisado. 249 00:10:46,218 --> 00:10:47,218 ¡Establece un perímetro! 250 00:10:47,252 --> 00:10:49,153 Probablemente todavía esté a pie. 251 00:10:49,187 --> 00:10:50,153 Jack, tengo algo. 252 00:10:50,221 --> 00:10:52,422 Parece el crédito del viejo. La tarjeta solo se usó para comprar un 253 00:10:52,456 --> 00:10:53,323 billete de tren en línea. 254 00:10:53,391 --> 00:10:55,392 Supongo que nuestro chico está en su camino a la estación. 255 00:10:55,426 --> 00:10:56,293 Estamos en camino. 256 00:10:56,327 --> 00:10:58,695 Todas las unidades, procedan en el dirección de la estación de tren. 257 00:10:58,763 --> 00:11:01,298 quiero todo este lugar buscado de arriba a abajo... 258 00:11:07,906 --> 00:11:09,306 Oh, no puedo esperar. 259 00:11:09,341 --> 00:11:12,944 No puedo esperar a ver qué el hombre blanco te va a hacer. 260 00:11:13,011 --> 00:11:14,945 Sólo conduce. 261 00:11:17,783 --> 00:11:21,119 Jack, tengo un amarillo que se mueve rápido. autobús aproximadamente 3 millas delante de usted. 262 00:11:21,153 --> 00:11:22,320 Parece un poco sospechoso. 263 00:11:22,388 --> 00:11:25,223 Todas las unidades, el paquete es Se cree que está en un autobús amarillo. 264 00:11:25,290 --> 00:11:26,290 De frente. 265 00:11:28,293 --> 00:11:29,127 ¡Ah! ¡Oh! 266 00:11:29,194 --> 00:11:29,928 ¡Mira, mira, mira! 267 00:11:29,995 --> 00:11:31,095 ¡Aquí viene la caballería blanca! 268 00:11:31,130 --> 00:11:32,930 Oh, ahora te atraparon, pequeño negro. 269 00:11:32,965 --> 00:11:33,998 ¡Intenta salvar al niño con vida! 270 00:11:34,033 --> 00:11:36,200 Voy a intentar conseguir un tiro limpio al conductor. 271 00:11:37,269 --> 00:11:38,403 ¡Aquí está! 272 00:11:38,437 --> 00:11:41,406 ¡Aquí está, señor Hombre Blanco! 273 00:11:41,473 --> 00:11:42,373 ¡Ah! ¡Ah! 274 00:11:42,408 --> 00:11:43,741 ¡Oh, te odio! 275 00:11:43,775 --> 00:11:45,108 ¡Te odio, pequeño negro! 276 00:11:45,977 --> 00:11:48,011 ¡Mantén el pie en el acelerador! 277 00:12:13,138 --> 00:12:15,740 ¡Quita el pie del acelerador! 278 00:12:17,075 --> 00:12:21,012 ¡Aaaaaaaaaah! 279 00:12:21,046 --> 00:12:22,380 Oh. 280 00:12:29,421 --> 00:12:31,688 ¡Oh! 281 00:12:46,008 --> 00:12:48,810 En este metraje de ayer, los marines sometidos 282 00:12:48,844 --> 00:12:53,181 lo posible, potencial, presuntos sospechosos. 283 00:12:55,952 --> 00:12:57,186 ¿Sabes quién soy? 284 00:12:57,220 --> 00:12:58,087 No. 285 00:12:58,121 --> 00:13:00,356 Bueno, si supieras quién soy, entonces sabrías lo que soy 286 00:13:00,390 --> 00:13:02,825 voy a hacer contigo si no lo haces dime lo que necesito saber. 287 00:13:02,892 --> 00:13:04,727 Tal vez. Pero no sé quién eres. 288 00:13:04,795 --> 00:13:06,996 ¿Sabes qué tipo de daño que una bota de acero puede causarle 289 00:13:07,064 --> 00:13:08,797 ¿Testículos prepubescentes? 290 00:13:08,832 --> 00:13:09,999 ¿Cómo sabría eso? 291 00:13:10,066 --> 00:13:13,803 Dime donde esta el objetivo ¡Antes de que te patee los huevos! 292 00:13:13,871 --> 00:13:15,805 ¡Quítame las manos de encima! 293 00:13:15,840 --> 00:13:17,140 ¡Soy un americano orgulloso! 294 00:13:17,175 --> 00:13:18,075 ¡él! 295 00:13:18,142 --> 00:13:21,244 Sabía que este gran país era Voy a ir directamente a [bip] en 296 00:13:21,278 --> 00:13:25,348 una bolsa de sándwich una vez que ese pastel de frijoles ¡El chef se convirtió en comandante en jefe! 297 00:13:25,416 --> 00:13:27,083 ¿Quieres que patee? ¿Estás en las nueces? 298 00:13:27,118 --> 00:13:27,784 No. 299 00:13:27,819 --> 00:13:29,953 ¿Quieres que patee? ¿Estás en las nueces? 300 00:13:29,987 --> 00:13:30,787 No. 301 00:13:30,821 --> 00:13:33,223 ¿Quieres que... espere, Jack? 302 00:13:33,257 --> 00:13:35,258 no quiero que lo hagas patearlo en las pelotas. 303 00:13:35,292 --> 00:13:35,792 ¿Por qué? 304 00:13:35,860 --> 00:13:38,362 Es inocente, pero encontramos algo grande en su casa. 305 00:13:38,429 --> 00:13:41,265 ¿O debería decir "delgado y ligero"? 306 00:13:41,333 --> 00:13:43,802 Este iPhone fue encontrado en el Residencia Freeman, pero 307 00:13:43,869 --> 00:13:49,041 Pertenece a un tal Ed Wuncler III. 308 00:13:49,075 --> 00:13:51,144 Parece que él es el chico estamos buscando. 309 00:13:51,178 --> 00:13:54,214 Encontramos los planes de ataque, planos, cronograma, todo. 310 00:13:54,248 --> 00:13:55,982 Según esto, el El objetivo es Wuncler Plaza. 311 00:13:56,050 --> 00:13:56,983 Hay algo más. 312 00:13:57,017 --> 00:13:59,219 Un gran envío de desconocidos. Materiales en un almacén. 313 00:13:59,253 --> 00:14:01,320 no dice nada sobre lo que podría ser? 314 00:14:01,355 --> 00:14:04,256 No. Pero definitivamente es relacionado con el ataque de hoy. 315 00:14:04,324 --> 00:14:08,894 todos sabemos lo que es ... ántrax bionuclear. 316 00:14:08,961 --> 00:14:10,895 Ántrax bionuclear. 317 00:14:10,963 --> 00:14:11,963 Muy bien, movámonos. 318 00:14:12,031 --> 00:14:13,030 Llame a Wuncler Plaza. 319 00:14:13,065 --> 00:14:15,299 Dígales que evacuen el edificio inmediatamente. 320 00:14:22,341 --> 00:14:24,943 Jack, quiero que lo averigües ¿Qué hay en ese almacén y 321 00:14:24,978 --> 00:14:26,945 luego ve tras Ed III y su abuelo. 322 00:14:26,980 --> 00:14:28,948 Conseguiré tu campo equipo en 10 minutos. 323 00:14:28,982 --> 00:14:32,852 Sí, señor. 324 00:14:32,887 --> 00:14:35,790 Mira, Huey, te pido disculpas por lo que sucedió allí, pero no hay nadie 325 00:14:35,824 --> 00:14:36,790 por encima de la ley. 326 00:14:36,858 --> 00:14:38,425 Wuncler pagará por esto. 327 00:14:38,493 --> 00:14:39,760 Tienes mi palabra. 328 00:14:39,794 --> 00:14:40,861 Disculpen a todos. 329 00:14:40,929 --> 00:14:42,229 ¿Puedo tener su atención? 330 00:14:42,264 --> 00:14:45,199 Me temo que tenemos que abortar el misión para arrestar a Ed III y 331 00:14:45,233 --> 00:14:46,033 su abuelo. 332 00:14:46,101 --> 00:14:48,402 ¡¿Qué?! ¿Qué pasa con la bomba? Lo siento, Jack. 333 00:14:48,436 --> 00:14:50,405 Resulta que algunas personas están por encima de la ley. 334 00:14:50,472 --> 00:14:52,941 Los Wuncler no pagarán por lo que hicieron hoy. 335 00:14:53,009 --> 00:14:54,042 Tienes mi palabra. 336 00:14:54,110 --> 00:14:55,310 Buen trabajo a todos. 337 00:14:55,344 --> 00:14:56,744 Tener un buen fin de semana. 338 00:14:56,779 --> 00:14:59,280 Y, oh... no hay que volverse pícaro. 339 00:14:59,314 --> 00:15:00,848 Conseguí el tequila. 340 00:15:00,882 --> 00:15:02,383 ¿Quién tiene la sal? 341 00:15:02,418 --> 00:15:03,317 Me estoy volviendo pícaro. 342 00:15:03,385 --> 00:15:05,954 Huey, tienes que llegar a Wuncler Plaza e intenta llegar lo más 343 00:15:06,021 --> 00:15:07,855 mucha gente fuera de allí antes de que explote. 344 00:15:07,890 --> 00:15:10,291 Hace un segundo estabas Me vas a patear en las pelotas. 345 00:15:10,359 --> 00:15:12,126 Huey, por favor, sólo estoy haciendo mi trabajo. 346 00:15:12,161 --> 00:15:15,030 Es un trabajo de mierda, pero alguien Tengo que patear a la gente en los huevos. 347 00:15:15,064 --> 00:15:18,032 Y a veces pateas mal persona en las pelotas, y eso es trágico. 348 00:15:18,067 --> 00:15:21,036 Pero ahora ambos podemos asegurarnos de que sea el conjunto correcto de nueces que son patadas. 349 00:15:21,104 --> 00:15:22,938 Tu pequeño, negro, ¡Niglet comunista! 350 00:15:23,005 --> 00:15:24,673 ¡Quiero presentar cargos completos! 351 00:15:24,707 --> 00:15:27,676 Yo... [Jadea] 352 00:15:27,744 --> 00:15:28,810 Jack Flores. 353 00:15:28,845 --> 00:15:30,246 Sabes quién soy, ¿verdad? 354 00:15:30,280 --> 00:15:31,847 Por qué... p-p-por qué, sí, señor. 355 00:15:31,881 --> 00:15:32,915 Tú, Jack Flores. 356 00:15:32,949 --> 00:15:35,651 Les pateas a los terroristas árabes. ¡hijos de puta en las pelotas! 357 00:15:35,719 --> 00:15:37,753 Usted, señor, es un héroe americano. 358 00:15:37,788 --> 00:15:40,389 Ahora mismo necesito que estés un héroe y ayuda a Huey a llegar a 359 00:15:40,457 --> 00:15:42,391 Wuncler Plaza antes de que estalle una bomba. 360 00:15:42,459 --> 00:15:43,827 Sí, señor, señor señor. 361 00:15:43,894 --> 00:15:44,995 ¡Vamos, pequeño negro! 362 00:15:45,029 --> 00:15:45,929 ¡Ya escuchaste al hombre! 363 00:15:45,997 --> 00:15:49,032 Mueve tu culito comunista ¡Para que podamos salvar a algunos blancos! 364 00:15:58,145 --> 00:16:00,179 ¡Abrir la puerta! 365 00:16:00,214 --> 00:16:02,749 ¡Oigan, imbéciles, el edificio está cerrado! 366 00:16:02,816 --> 00:16:05,084 Mira, tenemos que conseguir todos fuera de aquí. 367 00:16:05,119 --> 00:16:06,286 Hay bombas en el edificio. 368 00:16:06,320 --> 00:16:09,188 No hay nadie aquí excepto yo, y Yo doy las órdenes por aquí. 369 00:16:09,256 --> 00:16:11,191 ¡¿Quienes [bleep] son ​​ustedes dos?! 370 00:16:11,258 --> 00:16:12,359 Bien, lo intentamos. 371 00:16:12,393 --> 00:16:13,727 ¡Ahora calla tu boca! 372 00:16:13,761 --> 00:16:15,095 Hay un hombre blanco hablando. 373 00:16:15,162 --> 00:16:16,162 Oye, espera un minuto. 374 00:16:16,197 --> 00:16:17,330 Ustedes dos son los terroristas. 375 00:16:17,365 --> 00:16:19,732 No se como ustedes dos escaparon, pero ustedes dos [bip] 376 00:16:19,800 --> 00:16:22,168 con el mal oficial de seguridad. 377 00:16:22,202 --> 00:16:23,803 No voy a ninguna parte. 378 00:16:26,073 --> 00:16:27,006 ¡Eh! 379 00:16:27,074 --> 00:16:30,076 Y tú tampoco. 380 00:16:49,998 --> 00:16:50,965 ¿Qué...? 381 00:16:55,437 --> 00:16:57,404 ¿Mmm? 382 00:17:00,976 --> 00:17:04,411 ¡Vamos! ¡Vamos! 383 00:17:04,445 --> 00:17:10,717 necesito la contraseña para desbloquear la puerta. 384 00:17:10,785 --> 00:17:13,686 Señor, me dieron un misión de Jack Flowers, el 385 00:17:13,721 --> 00:17:16,622 El mejor hombre blanco desde G.I. Joe, y esa misión es 386 00:17:16,690 --> 00:17:17,957 sacarte de aquí sano y salvo. 387 00:17:17,991 --> 00:17:20,126 Ahora cual es la contraseña para abrir la puerta? 388 00:17:20,160 --> 00:17:21,327 ¡Cómeme el culo! 389 00:17:21,361 --> 00:17:24,964 Señor, no me haga usar técnicas de interrogatorio mejoradas. 390 00:17:25,032 --> 00:17:26,332 ¡Cómeme el culo! 391 00:17:26,399 --> 00:17:27,399 ¡Ah! 392 00:17:27,434 --> 00:17:28,867 ♪ Pésalo en las pelotas ♪ 393 00:17:28,901 --> 00:17:30,235 ¡Danos la contraseña! 394 00:17:30,270 --> 00:17:31,236 ¡Cómeme el culo! 395 00:17:31,304 --> 00:17:33,238 ¡Cómeme el culo! 396 00:17:33,272 --> 00:17:34,339 ♪ Pésalo en las pelotas ♪ 397 00:17:34,407 --> 00:17:35,407 ♪ Voy a pisotearlo en las pelotas ♪ 398 00:17:35,441 --> 00:17:37,342 ¡Danos la contraseña! 399 00:17:37,410 --> 00:17:38,877 ¡Alboroto, espera! 400 00:17:38,911 --> 00:17:39,778 ¡Ah! 401 00:17:39,845 --> 00:17:41,680 "Cómeme el culo". 402 00:17:43,049 --> 00:17:44,049 Dios mío. 403 00:17:44,117 --> 00:17:45,150 ¿Qué he hecho? 404 00:17:45,184 --> 00:17:49,220 Oh, he visto el enemigo, y soy yo. 405 00:17:49,255 --> 00:17:50,421 Espera, espera un minuto. 406 00:17:50,489 --> 00:17:51,690 ¡No puedo encontrar mi iPhone! 407 00:17:51,758 --> 00:17:52,591 Creo que se me cayó. 408 00:17:52,658 --> 00:17:55,126 Ed, se te cayó el ¿El iPhone tenía todo? 409 00:17:55,161 --> 00:17:56,194 ¿Y si alguien lo encontrara? 410 00:17:56,228 --> 00:17:58,029 Ellos sabrían exactamente donde... 411 00:17:58,063 --> 00:18:00,598 Dime quien es el hombre está en estas camisetas. 412 00:18:00,666 --> 00:18:03,835 ¡Es hombre muerto como tú! 413 00:18:07,940 --> 00:18:09,540 ¡Oh! 414 00:18:13,312 --> 00:18:15,112 ¡¿Qué?! ¡¿Qué, eh?! 415 00:18:15,147 --> 00:18:18,315 ¡¿Qué?! 416 00:18:18,383 --> 00:18:20,284 ¡Oh, no! 417 00:18:20,318 --> 00:18:21,853 ¡Ah! 418 00:18:21,920 --> 00:18:24,288 ¡Ah! 419 00:18:28,194 --> 00:18:29,294 Guau. 420 00:18:29,328 --> 00:18:33,031 Adelante, Steve. 421 00:18:33,065 --> 00:18:35,766 Lo siento mucho, Sr. Hombre Blanco. 422 00:18:35,801 --> 00:18:38,736 Nunca más esto Toque el pie con nueces blancas. 423 00:18:38,770 --> 00:18:40,738 ¡Ruckus, vamos! 424 00:18:43,841 --> 00:18:45,275 ¡Tenemos que irnos ahora! 425 00:18:45,309 --> 00:18:46,709 ¡Vamos! 426 00:18:46,743 --> 00:18:48,644 ¡Correr! ¡Correr! 427 00:19:10,067 --> 00:19:11,067 Huey, soy Jack. 428 00:19:11,101 --> 00:19:13,370 ¿Sacaste a todos? del edificio a tiempo? 429 00:19:13,404 --> 00:19:15,906 Bueno, sí, pero era solo una persona. 430 00:19:15,940 --> 00:19:17,708 Nos vemos en la finca Wuncler. 431 00:19:17,742 --> 00:19:18,808 Vamos a terminar esto. 432 00:19:21,112 --> 00:19:24,280 Son tiempos difíciles y Los estadounidenses necesitan inspiración. 433 00:19:24,314 --> 00:19:27,984 La gente quiere que la vida real sea como en el cine, con chicos buenos 434 00:19:28,051 --> 00:19:30,886 y los malos y los negros chicos... Todo ese [bip] 435 00:19:30,920 --> 00:19:35,724 Este país necesitaba un grito de guerra, un recordatorio de por qué es fantástico ser estadounidense. 436 00:19:35,791 --> 00:19:37,892 ¿Así que te inventas estas cosas? 437 00:19:37,960 --> 00:19:41,697 ¡No! Varios miembros pagados en exceso de el gremio de escritores [bip] de 438 00:19:41,731 --> 00:19:42,965 Estados Unidos inventa estas cosas. 439 00:19:42,999 --> 00:19:44,266 Esto es sólo una broma para ti. 440 00:19:44,334 --> 00:19:46,902 Estamos hablando de las vidas. de estadounidenses inocentes. 441 00:19:46,936 --> 00:19:49,437 Americano inocente... Singular. 442 00:19:49,472 --> 00:19:52,440 Daniel Stucky, también conocido como Dan el hombre de seguridad. 443 00:19:52,474 --> 00:19:54,875 ¿Alguna vez conociste a Dan Stucky, Jack? 444 00:19:54,909 --> 00:19:57,978 Él es un [bip]... Un desperdicio de órganos en funcionamiento. 445 00:19:58,045 --> 00:20:00,713 Pero muerto, habría sido un héroe nacional. 446 00:20:00,748 --> 00:20:03,784 Teníamos a Dan, el hombre de seguridad. figuras de acción, comida rápida 447 00:20:03,851 --> 00:20:07,788 tie-ins, videojuegos, una edición limitada Línea de zapatillas coleccionables. 448 00:20:07,822 --> 00:20:11,792 Teníamos cintas de Dan, botones de Dan, y tonos de Dan, y una función 449 00:20:11,860 --> 00:20:13,894 Película protagonizada por Jack Black. 450 00:20:13,929 --> 00:20:15,329 Y todo lo que tenía que hacer era morir. 451 00:20:15,397 --> 00:20:16,230 ¿Pero por qué? 452 00:20:16,265 --> 00:20:18,867 ¿No tienes suficiente dinero? 453 00:20:18,901 --> 00:20:22,871 No. 454 00:20:22,939 --> 00:20:24,239 Te voy a poner bajo custodia. 455 00:20:24,274 --> 00:20:27,676 Tienes hasta la cuenta de 3, o dispararé. 456 00:20:27,711 --> 00:20:31,414 1... Tiempo más que suficiente. 457 00:20:31,482 --> 00:20:35,785 ...2... 458 00:20:35,820 --> 00:20:37,254 ¿Eh? Agente Flores. 459 00:20:37,321 --> 00:20:39,222 Jack, es el presidente. 460 00:20:39,290 --> 00:20:42,958 Primero que nada, quiero felicitarte por la multa 461 00:20:42,993 --> 00:20:44,760 trabajo que has hecho hoy. 462 00:20:44,794 --> 00:20:49,331 Pero, señor presidente, este hombre Ha conspirado para... Sí, señor. 463 00:20:49,399 --> 00:20:51,233 Sí, señor presidente. 464 00:20:52,435 --> 00:20:54,403 Podéis salir vosotros mismos. 465 00:20:56,839 --> 00:20:59,140 Huey, hiciste algo bueno hoy. 466 00:20:59,175 --> 00:21:01,409 Salvaste la vida de un hombre. 467 00:21:01,444 --> 00:21:03,144 No ganan hasta que te rindes. 468 00:21:03,212 --> 00:21:04,946 No ganan hasta Dejas de pelear. 469 00:21:05,014 --> 00:21:07,115 No puedes luchar contra el futuro. 470 00:21:07,183 --> 00:21:09,384 No desperdicies tu vida intentándolo. 471 00:21:09,419 --> 00:21:10,386 ¡Chico! 472 00:21:10,420 --> 00:21:12,221 Oh, estamos muy contentos de que estés bien. 473 00:21:12,256 --> 00:21:14,390 Lamento mucho no haberte escuchado. 474 00:21:16,126 --> 00:21:17,193 ¡Dar marcha atrás! 475 00:21:17,228 --> 00:21:19,095 ¡Todos quédense atrás o él morirá! 476 00:21:19,129 --> 00:21:20,830 ¡É-e-e-e-e-lp! 477 00:21:20,864 --> 00:21:22,198 Que alguien dispare esto [pitido] 478 00:21:22,232 --> 00:21:23,766 ¡No puedes hacerme esto! 479 00:21:23,800 --> 00:21:25,201 Déjame ir. ¿Sabes quién soy? 480 00:21:25,235 --> 00:21:26,135 ¡No puedo hacer esto! 481 00:21:26,169 --> 00:21:27,303 ¿Qué estás esperando? 482 00:21:27,338 --> 00:21:28,471 ¡Dispárale! 483 00:21:28,505 --> 00:21:31,008 ¡No puedo hacer esto! 484 00:21:39,851 --> 00:21:41,752 Hombre, podríamos Hay que pensar en mudarse. 485 00:21:41,819 --> 00:21:43,753 Este vecindario no es lo que solía ser. 486 00:21:43,788 --> 00:21:44,821 ¡Oh, hombre! 487 00:21:44,856 --> 00:21:48,925 Te vimos en las noticias con todos. Esos marines te apuntan con armas. 488 00:21:48,992 --> 00:21:50,359 Y tú también estabas buscando con atención. 489 00:21:50,394 --> 00:21:52,361 Dijiste: "¿Qué? ¿Qué?" 490 00:21:52,395 --> 00:21:54,363 Hombre, Huey, tú Tenían mucha razón esta vez. 491 00:21:54,397 --> 00:21:56,098 Dijiste que iba a sucedió, y sucedió. 492 00:21:56,132 --> 00:21:59,202 Imagine todos los problemas que podríamos evitar si alguna vez comenzamos a escucharte. 493 00:21:59,236 --> 00:22:01,204 ¡Ah, bueno! 494 00:22:01,205 --> 00:22:11,205 Sincronización por Honeybunny www.addic7ed.com 495 00:22:11,255 --> 00:22:15,805 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0